OC.L10N.register(
    "announcementcenter",
    {
    "New comment …" : "Iruzkin berria ...",
    "Delete comment" : "Iruzkina ezabatu",
    "Post" : "Argitaratu",
    "Cancel" : "Ezeztatu",
    "Edit comment" : "Iruzkina aldatu",
    "[Deleted user]" : "[Ezabatutako erabiltzailea]",
    "Comments" : "Iruzkinak",
    "No comments yet, start the conversation!" : "Oraindik ez dago iruzkinik, izan zaites lehena zerbait esanez!",
    "More comments …" : "Iruzkin gehiago...",
    "Save" : "Gorde",
    "Allowed characters {count} of {max}" : "Allowed characters {count} of {max}",
    "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Akats bat gertatu da {id} id duen iruzkina berreskuratzerakoan",
    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Akats bat gertatu da {id} id duen iruzkina aldatzerakoan",
    "Error occurred while posting comment" : "Akats bat gertatu da iruzkina bidaltzerakoan",
    "_%n comment_::_%n comments_" : ["iruzkin %n","%n iruzkin"],
    "Delete" : "Ezabatu",
    "Remove notifications" : "Kendu jakinarazpenak",
    "Announcing…" : "Iragarriz...",
    "Announced!" : "Iragarrita!",
    "Visible for everyone" : "Guztiontzat ikusgai",
    ", " : ",",
    "Visible for groups: {groups}" : "Taldeentzat ikusgai: {groups}",
    "Groups" : "Taldeak",
    "You announced {announcement}" : "Zuk ezandakoa {announcement}",
    "{actor} announced {announcement}" : "{actor} esan du {announcement}",
    "You posted an announcement" : "Ohar bat argitaratu duzu",
    "{actor} posted an announcement" : "{actor} ohar bat argitaratu du",
    "Announcement does not exist anymore" : "Oharra ez dago jada",
    "An <strong>announcement</strong> is posted by an administrator" : "Administratzailea <strong>ohar bat</strong> argitaratu du",
    "Announcements" : "Oharrak",
    "The subject is too long or empty" : "Gaia luzeegia edo hutsik dago",
    "{user} announced “{announcement}”" : "{user} “{announcement}” esan du",
    "%1$s announced “%2$s”" : "%1$s “%2$s” esan du",
    "Announcement center" : "Iragarpen-zentroa",
    "These groups will be able to post announcements." : "Talde ahuek oharrak argitaratzeko baimena dute",
    "Create activities by default" : "Sortu jarduerak lehenetsiz",
    "Create notifications by default" : "Sortu jakinarazpenak lehenetsiz",
    "Allow comments by default" : "Baimendu iruzkinak lehenetsiz",
    "No Announcements" : "Ez dago oharrik",
    "There are currently no announcements…" : "Une honetan ez dago oharrik...",
    "Add announcement" : "Gehitu oharra",
    "Subject…" : "Gaia...",
    "Your announcement…" : "Zure oharra...",
    "Groups…" : "Taldeak...",
    "These groups will be able to see the announcement. If no group is selected, all users can see it." : "Talde ahuek oharrak ikusteko baimena dute. Talderik ez ba da aukeratzen, erabiltzaile guztiak ikusteko baimena izango dute.",
    "Announce" : "Oharra",
    "Advanced options" : "Ezarpen aurreratuak",
    "Create activities" : "Sortu jarduerak",
    "Create notifications" : "Sortu jakinarazpenak",
    "Allow comments" : "Baimendu iruzkinak",
    "by {author}" : "{autor}-(e) egina"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
